GÖRLITZ I BAUTZEN- CZYLI PONOWNIE W NIEMCZECH

To znowu MY- PODRÓŻNICY Z KONOPNICKIEJ!

To znowu MY- PODRÓŻNICY Z KONOPNICKIEJ!

Jak co roku wybraliśmy się w podróż do Niemiec. Tegoroczna przygoda odbyła się do Gӧrlitz i Bautzen (01.12.2018)- tym razem towarzyszyli nam również nasi absolwenci. 

Bautzen (Budziszyn) to miasto  Niemczech połączone z historią Serbołużyczan, którzy są przedstawicielami  Słowian. Zwiedzaliśmy i podziwialiśmy: 

- zamek Ortenburg (Hród) – pierwotny z ok. 958 r., przebudowany przez króla Węgier Macieja Korwina w latach 1469–1490. Zamek zachował gotycki wystrój z późniejszymi renesansowymi dodatkami. Wejście do warowni prowadzi przez Wieżę Macieja, nazwaną tak na cześć króla Węgier. Wokół zamku zachowały się fragmenty murów obronnych z basztami. Na zamku znajduje się od 1971 r. „Muzeum Sorabistyczne” (Serbski muzej Budyšin/Sorbisches Museum) zajmujące się historią, kulturą i literaturą Serbołużyczan 

-ratusz – po gruntownej przebudowie w 1729-32 ze średniowiecznym zegarem słonecznym na wieży 

-Katedrę św. Piotra (Katedrala Swj. Pětra / Dom St. Petri) – z XIII / XV wieku, czteronawowa. Zewnętrzne ściany świątyni są ozdobione gotyckimi nagrobkami. Świątynia służy protestantom i katolikom od 1524 r.

-bramę Mikołajską– będąca fragmentem fortyfikacji miejskich. Widnieje na niej herb Budziszyna

-Bogatą Wieżę (Bohata wěža/Reichenturm) – z l. 1490-92 z barokową nadbudową z pocz. XVIII wieku. Wieża jest odchylona od opionu o 144 cm

-ruiny kościoła św. Mikołaja (St. Nikolai) z 1440 r., z cmentarzem z grobami znanych Łużyczan

-Niemiecko-Łużycki Teatr Narodowy (Němsko-Serbske ludowe dźiwadło/Deutsch-Sorbisches Volkstheater) – klasycystyczny budynek z końca XVIII w. i jedyny dwujęzyczny teatr w Niemczech

 -Dom Serbski – odbudowana po wojnie siedziba Domowiny i Muzeum Literatury Łużyckiej

 -Muzeum Miejskie (Muzej Budyšin/Museum Bautzen) w Rynku. Placówka zajmuje się dokumentowaniem dziejów miasta i ma bogate zbiory dotyczące jego historii, w tym eksponaty łużyckie

 

I OCZYWIŚCIE WEIHNACHTSMARKT!!

Natomiast w Gӧrlitz podziwialiśmy:

- wieże Dicker Turm, Reichenbacher Turm i Nikolaiturm, bramę Nikolaizwinger, basztę Ochsenbastei, barbakan Kaisertrutz – pozostałości średniowiecznych fortyfikacji

-Kościół Mariacki (Frauenkirche) z 1473 roku

-zamek wodny Tauchritz z 1306 roku

-Stary i Nowy Ratusz

-Przejście graniczne Zgorzelec-Görlitz (Most Staromiejski).

I OCZYWIŚCIE WEIHNACHTSMARKT! !

 ALE NAJWIĘKSZYM WZIĘCIEM CIESZYŁY „BRATWURSTY”!! z niemiecką musztardą – w wielu smakach…  POTEM HEIβE SCHOKOLADE Z BITĄ ŚMIETANĄ (kubeczki zabraliśmy do domu jako pamiątki) I GLÜHWEIN DLA DZIECI- oczywiście ALKOHOLFREI!